（感謝時報出版提供試讀！）青春，多麼接近又遙遠的名詞，總是如此不著痕跡地逝去，像是歌詞的＂我的青春小鳥一去不復返＂，而大學時代的結束，似乎象徵著青春的終結，踏入成人的世界。最諷刺的是，從小大大的我們，老是嚮往著大學生的生活，不需穿制服，不用早起等，大學生被標上自由青春的標籤，為此我們努力的撐過一個個讀書的日子，從基測學測等，踏上前往大學之路；父母也強調上大學就能輕鬆，就能過著做自己想做的事，過著自由的生活。
這一切都是太過美好的想像，書中的主角也是如此，想過著有黑髮美女相伴，玫瑰色的大學生活（在腦中很容易的就可以描繪出那樣的畫面，一個人的臉上洋溢著幸福的笑容，雙眼發光，旁邊還有粉紅光芒及小花飄落，非常典型的日劇場景）；但是，很遺憾的事與人違，不但沒有黑髮美女相伴，取而代之的是，即使在白天也會被嚇到，長的像妖怪的損友小津，因此開始了雞飛狗跳的生活。故事的場舞台，說是京大，還不如說是在社團和四疊伴宿舍的周遭地區，節奏十分明快，彷彿跟著主角，小津，明石及師傅四處奔走。
內容一共分成四個章節，分別與四張傳單有關，各自有著稀奇古怪的名字。當你看到第二章的時候，相信你一定會和我一樣感到納悶，一直思索著這和奇幻小說有哪門子的關聯？每章都還有相同的文字段落，搞不清楚作者在搞什麼鬼？但是請耐住性子，繼續往下看！千萬不要直接翻到後面，否則會失去閱讀的樂趣。而此書所要表達的意思十分明顯，應該就是森博嗣在夏的複製品裡的那段句子＂在開啟了一扇不知名的門後，人的一生往往會產生巨大的改變＂（字句可能有誤，但大概是這樣），也和＂美麗的小錯誤＂有異曲同工之妙！
此外，我特別要讚賞譯者，張智淵先生；他將許多句子翻譯的非常貼近我們的日常生活，像是＂不爽＂＂一臉大便＂＂扯淡＂等，非常口語！而我也發現，我也曾讀過他所譯的書＜重力小丑＞，真的十分感謝他的翻譯！
沒有留言:
張貼留言