2009年12月29日 星期二

青春,就是要浪費在無意義的事情上!-"四疊半宿舍,青春迷走試讀心得"

              (感謝時報出版提供試讀!)
  
  青春,多麼接近又遙遠的名詞,總是如此不著痕跡地逝去,像是歌詞的"我的青春小鳥一去不復返",而大學時代的結束,似乎象徵著青春的終結,踏入成人的世界。最諷刺的是,從小大大的我們,老是嚮往著大學生的生活,不需穿制服,不用早起等,大學生被標上自由青春的標籤,為此我們努力的撐過一個個讀書的日子,從基測學測等,踏上前往大學之路;父母也強調上大學就能輕鬆,就能過著做自己想做的事,過著自由的生活。

  這一切都是太過美好的想像,書中的主角也是如此,想過著有黑髮美女相伴,玫瑰色的大學生活(在腦中很容易的就可以描繪出那樣的畫面,一個人的臉上洋溢著幸福的笑容,雙眼發光,旁邊還有粉紅光芒及小花飄落,非常典型的日劇場景);但是,很遺憾的事與人違,不但沒有黑髮美女相伴,取而代之的是,即使在白天也會被嚇到,長的像妖怪的損友小津,因此開始了雞飛狗跳的生活。故事的場舞台,說是京大,還不如說是在社團和四疊伴宿舍的周遭地區,節奏十分明快,彷彿跟著主角,小津,明石及師傅四處奔走。

  內容一共分成四個章節,分別與四張傳單有關,各自有著稀奇古怪的名字。當你看到第二章的時候,相信你一定會和我一樣感到納悶,一直思索著這和奇幻小說有哪門子的關聯?每章都還有相同的文字段落,搞不清楚作者在搞什麼鬼?但是請耐住性子,繼續往下看!千萬不要直接翻到後面,否則會失去閱讀的樂趣。而此書所要表達的意思十分明顯,應該就是森博嗣在夏的複製品裡的那段句子"在開啟了一扇不知名的門後,人的一生往往會產生巨大的改變"(字句可能有誤,但大概是這樣),也和"美麗的小錯誤"有異曲同工之妙!

此外,我特別要讚賞譯者,張智淵先生;他將許多句子翻譯的非常貼近我們的日常生活,像是"不爽""一臉大便""扯淡"等,非常口語!而我也發現,我也曾讀過他所譯的書<重力小丑>,真的十分感謝他的翻譯!

2009年12月8日 星期二

黑暗又歡樂的池帶西口公園6 <灰色 的彼 得潘> (下)

  很保歉上次中斷了,都是在偷懶,如果你正在看文章的話,留言給我寫的動力吧!順便一提,這上下兩篇的圖用的是今年道旗津燈塔那,非常掃興的幾乎全身濕透,雨是歪斜的,撐了傘也是徒勞,但是霧中的旗津很美!灰濛濛的,因此我用來呼應’’灰色"!


<與野獸重逢>

  這篇的標題誤導了我,本來還以為是前幾即出現過的角色,其實指的並不是阿誠。這是我最喜歡的一篇,關於"原諒"的故事,如果是我的話,要我原諒實在有點困難。但這在提醒著我們,犯人跟我們一樣都是"人",我們要學會原諒別人,因為我們也會犯錯。這篇很溫暖,句子也很能激勵撫慰人心。
  
"然後,你緊抱野獸,
因為野獸不僅僅是野獸,他也是人。
之前沒發現這個事實,因為我們自己也還是動物。"

"為什麼世界上不幸的人們,要這樣去破壞彼此的夢想呢?"

"你也跟我一樣,都是人類。你也和我一樣會害怕,會感到後悔;你也和我一樣有著夢想,希望有人打從心理裡解自己。你不是野獸,而是人類"

"過去撕裂的心,還是可能有修復的一天。"

"正如春天會再來一樣,我們的心也具有自然的治癒力,可以修復自己所受的傷。如果人類缺少這樣的治癒力,我想就沒有人還會想帶著”心”這種不方便的東西過一輩子了。"

<站前無照幼兒所>
   這篇是崇仔帶阿誠去見前任國王,前任國王開的居然是"專替特種行業開設的幼兒所"?(非常有生意頭腦啊~這市場需求還不少呢!),請他幫忙捉戀童癖,是關於欲望的故事。我不禁好奇,崇仔你退休後要去接手嗎?

"你難道不覺得嗎?如果看得見別人的欲望,事情會變得很簡單嗎?位於人類心底最隱密的慾望。"

"池袋的梅雨天空有多少雨滴,欲望的組合就又多少種,兩者都是無限大。"

  最後一篇印像比較不深刻,好像是池帶鳳凰計畫之類的,我就不寫了。然後離題一下,自從聽說<G少年冬戰爭>後,就不禁開始注意"崇誠"的互動了,而崇誠的互動變多,幾乎每一篇都有耶!去找前任國王前,吃香蕉時的奴隸台詞,讓我小小地傻眼;還要崇仔去親G少女,崇仔回答"你的做法每次都讓我啞口無言,話說在前頭,我可不會親他們任何一個人",這這這......!?
為什麼我也漸漸變腐了啊!?(掩面)

適合一邊聽的歌(其實只是因為和彼得潘有關罷了!),這首大約一兩年前聽的吧?我很喜歡!